(kopia odzyskana z http://web.archive.org)

Do witrynki gorskiej Stefana Sokolowskiego

Wedrowka zimowa po Czornohorze
8.II-15.II.1997

Pokrotce: wedrowka niezbyt sie udala. Zajechalismy do Dzembroni, wlezlismy na gran prowadzaca na Smotrec i rozbilismy namioty w sniegu w jedynym dostepnym w miare oslonietym miejscu. Silny zachodni wicher przewracal kazdego, kto osmielil sie wyprostowac na grani. Niestety nie doczekalismy sie zelzenia wiatru. Gdy skonczyl sie nam czas, zjechalismy na nartach do Dzembroni i wrocilismy do domu. Szczegoly opisane sa w kronice Gosi.

• SPIS UCZESTNIKOW
  
• Kronika Gosi sporzadzona z prawdziwie humanistycznym zacieciem, zawiera tez zdjecia (zaginęły) i wierszyki
  
• ZEBRANE INFORMACJE:
  
  • Formalnosci i kurs waluty
  • Jezyk
  • Niebezpieczenstwa i zakazy
  • Komunikacja
  • Gdzie spac (jesli nie w namiocie) i gdzie sie suszyc
  • Sprzet narciarski
  • Sprzet inny
  • Zakupy jedzenia
  • Pozyteczne adresy i telefony
  • Koszty na 1 osobe
• KROTKI PORADNIK WEDROWEK ZIMOWYCH
  

SPIS UCZESTNIKOW:

• Gosia Borkowska
  dom: Hotel Asystencki UG pok. 5, Polanki 63, Gdansk, (0-58)529719
  
• Basia Glowacka,
jastra na jastra.com.pl
praca: ,,Jastra'' (0-58)3479026
• Zbyszek Skowyrski, Skowyr na aol.com
  praca: University of Westminster, Careers Service, 104-108 Bolsover Street, London W1P 8LP, tel+fax: (+44)(171)9115875
  
• Jurek Skurczynski, matjs na paula.univ.gda.pl
  praca: Instytut Matematyki UG, (0-58)529483, (0-58)415241 wewn. 2159
• Stefan Sokolowski, S.Sokolowski na ipipan.gda.pl
  praca: Instytut Podstaw Informatyki PAN, Abrahama 18, 81-825 Sopot, tel/fax: (0-58)514971

ZEBRANE INFORMACJE:

Formalnosci i kurs waluty:

Ludnosc uwaza powszechnie, ze 1 USD jest wart 1.8 hriwny. Ale w Iwano-Frankiwsku dostalismy (od prywatnego handlarza) 1.9; w kantorach kurs stal niewiele nizej. Najgorsza cene dawal kantor na granicy w Hrebennem: 1.69 (kupno) i 1.85 (sprzedaz). Bankow nie odwiedzalismy. Poza dolarami kantory sklonne byly wymieniac DEM, GBP, FRF i (uwaga!) rosyjskie ruble (ok. 3 hr za 10 tys. rubli). Nalezy przy wymianie zadac malych banknotow hriwnowych, bo potem w kraju sa klopoty z placeniem 50-hriwnowkami.

Na drogowym przejsciu granicznym w Hrebennem z Ukrainy do Polski gmina Lubycza Krolewska pobiera od kazdego podrozujacego ,,oplate ekologiczna'' w wys. 90 groszy. Kazdy oczywiscie placi zlotowke a inkasent nie ma wydac 10 groszy. Wydaje sie, ze to jest glownym celem tej calej operacji. Zadajcie wiec reszty oraz pokwitowania!

Czas ukrainski jest przesuniety do przodu o godzine (jak u nas jest godz. 7:00, to tam jest 8:00).

Jezyk:

Niebezpieczenstwa i zakazy:

Istnieja okresowe zakazy chodzenia po gorach -- nie jestem pewien, czy z powodu niebezpieczenstwa czy ochrony przyrody. Na wszelki wypadek kupilismy zezwolenia na wedrowke -- cos w rodzaju drukowanego biletu z recznie wypisana trasa naszego przejscia. Sprzedal je po 2 hriwny za osobe pracownik Parku Narodowego we wsi Dzembronia, Mikola Makowijowicz Mickaniuk.

Omijalismy z daleka Zelene, wiec nie mielismy spotkan ze sluzba graniczna.

Komunikacja:

Zajechalismy do Iwano-Frankiwska autobusem z Warszawy, potem nastepnym autobusem przez Kolomyje do Werchowyny i jeszcze jednym z Werchowyny do Dzembroni. Nigdzie specjalnie dlugo nie czekalismy, ale droga i tak jest dosc meczaca -- ponad dobe w autobusach + dojazd pociagiem z Gdanska do Warszawy. Planowalismy przejscie pasma Czornohory z SE na NW, czyli z Dzembroni w dol. Dzembronki (doplyw Cz. Czeremoszu) do Kwasow w dol. Tisy. Poniewaz to nie wyszlo, w powrotnej drodze prawie powtorzylismy ten sam szlak autobusowy: Dzembronia -- Werchowyna, Werchowyna -- Worochta -- Iwano-Frankiwsk, Iwano-Frankiwsk -- Warszawa.

Gdzie spac (jesli nie w namiocie) i gdzie sie suszyc:

Nad Dzembronia w drodze na Smotrec miesci sie owczarnia (podchodzilismy bez bagazu z nartami na ramieniu 80min a po trudnym mokrym sniegu zjezdzalismy bez bagazu 40min), ktora zima pelni funkcje samoobslugowego schroniska; ludzie nam wczesniej mowili, ze tam jest kolyba czy tez prijut. Zastalismy tam kuchnie-samorobke i przygotowane drewno na opal a na stole swieczke, zapalki i jakies warzywa (niestety zmrozone nie do uzytku). Zostawilismy po sobie porzadek, wlasna (wieksza) swieczke i uzupelnilismy zapas spalonego drewna. Z tym ostatnim byl pewien klopot, bo drzewa w okolicznym lesie sa dosyc dokladnie oskubane z suchych galezi na wysokosci dosieznej; wiec zajelo to troche czasu.

Sprzet narciarski:

	narty	wiazania	buty	foki
Ja (Stefan)	zjazdowe troche za krotkie	turowe Silvretta 404 (nastawiane na zjazd lub marsz, bezpieczniki na padanie w bok lub w przod, podstawka pod piete)	skorupowe podwojne Koflach z wibramem, nastawiane na marsz lub zjazd	---
Gosia	szerokie turowe	turowe Silvretta 400 (uproszczona wersja Silvretty 404: bez bezpiecznika bocznego i podstawki pod piete)	staroswieckie narciarskie niskie bez wibramu, nie trzymajace nogi zbyt mocno	Gosia byla uzytkownikiem jedynych posiadanych przez nas fok
Basia	zjazdowe	polskie turowe troche przypominajace Silvretty (ze wszystkimi cechami jak u mnie)	staroswieckie narciarskie niskie bez wibramu, nie trzymajace nogi zbyt mocno	---
Jurek	staroswieckie drewniane zjazdowe (nawet bez plastykowych slizgow)	staroswieckie linkowe kadropodobne	staroswieckie narciarskie niskie bez wibramu, nie trzymajace nogi zbyt mocno	---
Zbyszek	zjazdowe	staroswieckie linkowe kadropodobne	nienarciarskie Boreale do chodzenia, z wibramem i z wcieciami na raki automatyczne	---

Niestety nie bylo okazji w pelni przetestowac tego wszystkiego. Stanowczo za malo lazilismy (chociaz z duzym obciazeniem). Pod gore szlismy schodkami z przymocowana pieta; zjezdzalismy tez z przymocowana pieta. Wiec chociaz wszystkie osoby mialy mozliwosc nastawienia wiazan na chod (Zbyszek i Jurek za pomoca wyjecia linki z tylnego zaczepu), tylko ja (Stefan) uczynilem to raz czy dwa.

Wbrew ostrzezeniom poprzednikow nic sie nie rozpadlo w polskich wiazaniach Basi: w pewnej chwili na trudnym podejsciu zaczely sie odpinac, ale dalo sie to latwo wyregulowac.

Jeszcze w domu mielismy obawy, czy stosunkowo miekkie podeszwy Boreali Zbyszka wytrzymaja trudy narciarstwa. Regulacja wiazan tak, zeby w ogole trzymaly but, byla zajeciem dosyc subtelnym i zmudnym. Trzeba bylo ustawic starannie nie tylko wielkosc buta i bezpieczniki, ale takze wysokosc szczek trzymajacych przod buta. W koncu jednak to wszystko zadzialalo a po fakcie na butach nie widac zadnych uszkodzen ani zuzycia.

Jurek skarzyl sie, ze nie moze zjezdzac z ciezkim plecakiem w butach, ktore za slabo trzymaja noge. Ja jednak mysle, ze winne jest jego przyzwyczajenie do nowoczesnego sprzetu zjazdowego a takze to, ze zabral z domu zbyt duzy wor zarcia.

Ja mialem za waskie narty; a jesli juz musialy byc zjazdowo waskie, to powinny byc przynajmniej dluzsze (mialy tylko 182cm na moje 175cm wzrostu). Bardzo sie nameczylem na lamliwej szreni -- zapadalem sie nawet tam, gdzie nie powinienem.

Gosia zgubila raz foke (w trakcie zjazdu) -- po prostu foka zostala na sniegu a narta pojechala. Przypuszczam, ze bylo to spowodowane niestarannym przystosowaniem fok do jej nart. Te foki sa w zasadzie dopasowane do moich dluzszych nart; na pierwszym podejsciu wymagajacym fok po prostu rozkleilismy przednia czesc foki trzymajaca haczyk i zakleilismy ponownie z wieksza zakladka. Ale to spowodowalo, ze miedzy czubem narty a czescia z klejem pozostalo z 15 cm luzno wiszacej foki nie przyklejonej do narty. A wiec szren miala pod co wejsc i podwazyc.

Sprzet inny:

Spiwor mial ksztalt mumii i plastikowy, kryty zamek. Wklad zrobilam z 2 metrow termoweluru, o szerokosci 1.50m, czyli standart. Byl zszyty z boku i nie byl mocowany do spiworu w zaden sposob.

Zalety:
Moglam regulowac grubosc spiwora -- w miejscach ogrzewanych nie uzywalam wkladu.
Moglam nakryc twarz podczas noclegu w namiocie, a spiwor pozostawal suchy. (Spiac w spiworze puchowym ani razu nie mialem potrzeby nakrywania twarzy. Bylo dosyc cieplo.)
Moglam suszyc buty i inne rzeczy w spiworze, i tylko zewnetrzny stylon spiwora w miejscach zetkniecia sie z karimata byl wilgotny. Zreszta wysychal przed spakowaniem.
Nie bylo mi zimno w stopy. (A komu bylo?)
Prawdopodobnie nawet zmokniety spiwor zachowa czesciowo swoje wlasciwosci izolacyjne.
(Jeszcze jedna zaleta: wklad termowelurowy jest duzo latwiejszy do prania niz spiwor puchowy.)

Wady:
Objetosc i waga sa wieksze niz spiwora puchowego.
Mysle, ze ta kombinacja moze nie wystarczyc ponizej -10C.

Mielismy dwie kuchenki na Camping-gaz (pojemniki przebijane) i jedna na Epi-gaz (pojemniki z gwintem) a do nich ,,szmatki Skurczynskiego'' -- tkanine szklana do nakrycia kuchenki razem z menazka dla zmniejszenia strat ciepla. Sprawowaly sie bez zarzutu. No, ale jednak bylo caly czas dosc cieplo.

Dostepny jest krotki poradnik gorskich wedrowek zimowych zawierajacy rozne dobre rady zwiazane z ekwipunkiem zimowym oraz z jedzeniem.

Zakupy jedzenia:

Rzucilismy jednak okiem na zaopatrzenie sklepow w Werchowynie i w Dzembroni. W Werchowynie moglibysmy ew. dostac chleb formowy po 65 kop. za maly bochenek (0.5 kg? moze troche wiecej?). W Dzembroni chleba nie bylo. W obu miejscach byly te same 3 gatunki piwa (Zlata osyn, Grono i Lewada); sklepowa polecila Lewade jako najlepsze. Da sie pic, choc mocno pachnie drozdzami. Poza tym w sklepach nie bylo nic. Uwaga Zbyszka:

W sklepie byl jeszcze ocet i ogorki kiszone, oraz byla pani sprzedawczyni w kufajce bo nie bylo swiatla ani ogrzewania.

W wiekszych miastach (Iwano-Frankiwsk, Nadwirna) mozna dostac sporo polskich towarow spozywczych. Uwaga Zbyszka o cenach:

Jesli chodzi o zakupy to faktycznie wiekszosc produktow to import z Polski lub chaltura z Niemiec (jak za starych dobrych czasow na rynkach w Polsce). Oczywiscie wszystko drozsze oprocz wodki i papierosow. Np. chleb 65 kopiejek to 1.235zl. (Z moich obliczen wyszlo 1.08zl -- Stefan.)

Pozyteczne adresy i telefony:

Konsulat Generalny RP:
ul. Iwana Franko 110, Lwów
tel. (0-0380)(322)760544

Telefony od Pawla Pontka (stan aktualnosci 1986 !!!):
Informacja turystyczna Stanislawow, tel.:

Pociag ekspresowy  Gdansk -- Warszawa
  (bez ulgi) ............................  35zl
Powrot do Gdanska .......................  10zl
Autobus  Warszawa -- Iwano-Frankiwsk ....  35.70zl
Autobus powrotny 31 hriwny ..............  52.70zl
Komunikacja wewnatrz Ukrainy 17 hr ......  28.90zl
Jedzenie zabrane z Polski ok.10 dni 
  po ok. 12zl/dobe (w tym gaz) .......... 120zl
                              ----------------------
                                          317.30zl