Buenos Aires Draft Convention
on the Protection of the Underwater Cultural Heritage
August 1994
The Committee (Footnote 1) has prepared a Convention that
provides basic protection beyond the territorial seas of coastal
states for a very sensitive and precious heritage that is subject
to growing threats of damage and destruction. A second purpose
has been to help avoid and resolve jurisdictional issues
involving underwater cultural heritage.
We were motivated by a conviction that both supporters and
critics of a progressive development of the law share in a
responsibility to devise the best means of avoiding further
spoliation of the common heritage at sea. To do nothing is to
fail, individually and collectively, to shoulder this
responsibility.
To help ensure acceptability of the Convention, the
Committee solicited views and suggestions from a broad range of
persons and institutions. (Footnote 2)
1. The members are:
Mr. Justice S.D. Agarwala (India)
Mr. D.H. Anderson (United Kingdom)
Mr. Kaare Bangert (Denmark)
Mme. A. Derradji (Algeria)
Prof. Dr. W. Fiedler (Germany)
Avv. M. Frigo (Italy)
Ms. M. Haunton (Canada)
Prof. Shigeru Kozai (Japan)
Prof. V. Lamm (Hungary)
Maitre Jean Lisbonne (France)(Alternate Member)
Dr. Helen Moustaira (Greece)(Alternate Member)
Dr. Fernando Munoz B. (Ecuador)
Prof. James A. R. Nafziger (USA)(Rapporteur)
Dr. P.J. O'Keefe (Australia/New Zealand)(Chair)
Dr. L.V. Prott (Australia/New Zealand)
Dr. C.G. Roelofsen (The Netherlands)
Dr. Sabine von Schorlemer (Germany)
Dr. A. Strati (Greece)
Dr. A. Szekely (Mexico)
M. S. de Vilmorin (France)
Mr. Hongye Zhao (China)
2. In particular, the authors would like to thank the following
persons for their valuable assistance:
George Bass, David Bederman, Peter Bernhardt, David
Blackman, Michael M. Cohen, Martin Dean, Ricardo J. Elia,
Anne G. Giesecke, Christopher Grayson, Graeme Henderson,
Carsten Lund, Bernard Oxman, J. Ashley Roach, Frank Wiswall.
Present and past expressions of opinion by particular States
were taken into account primarily as a means of elaborating and
amplifying particular points. Particular attention was paid to
the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and the
1992 European Convention on the Protection of the Archaeological
Heritage (Revised).
Preamble
States party to the present Convention,
Acknowledging the importance of the underwater cultural
heritage as an integral part of the cultural heritage of humanity
and a particularly important element in the history of peoples,
nations, and their relations with each other concerning their
shared heritage;
Noting growing public interest in the underwater cultural
heritage;
Perceiving that growing threats to the underwater cultural
heritage include increasing construction activity, advanced
technology that enhances identification of and access to wreck,
exploitation of marine resources, and commercialization of
efforts to recover underwater cultural heritage;
Determining that the underwater cultural heritage may be
threatened by irresponsible activity and that therefore
cooperation among States, salvors, divers, their organizations,
marine archaeologists, museums and other scientific institutions
is essential for the protection of the underwater cultural
heritage;
Considering that exploration, excavation, and protection of
the underwater cultural heritage necessitates the application of
special scientific methods and the use of suitable techniques and
equipment as well as a high degree of professional
specialization, all of which indicates a need for uniform
governing criteria;
Recognizing that the underwater cultural heritage belongs to
the common heritage of humanity, and that therefore
responsibility for protecting it rests not only with the State or
States most directly concerned with a particular activity
affecting the heritage or having an historical or cultural link
with it, but with all States and other subjects of international
law;
Bearing in mind the need for more stringent supervision to
prevent any clandestine excavation which, by destroying the
environment surrounding underwater cultural heritage, would cause
irremediable loss of its historical or scientific significance;
Realizing the need to codify and progressively develop the
law in conformity with international rules and practice,
including provisions in the 1982 United Nations Convention on the
Law of the Sea;
Convinced that information and multidisciplinary education
about the underwater cultural heritage, its historical
significance, serious threats to it, and the need for responsible
diving, deep-water exploration and other activity affecting the
underwater cultural heritage, will enable the public to
appreciate the importance of the underwater cultural heritage to
humanity and the need to preserve it; and
Committed to improving the effectiveness of measures at
international and national levels for the preservation in place
or, if necessary for scientific or protective purposes, the
careful removal of the heritage that may be found beyond the
territorial sea;
Have agreed as follows:
Commentary
The Preamble to an international agreement is significant.
According to the Vienna Convention on the Law of Treaties
(Article 31(2)), it may be used as a contextual aid to
interpretation. As the last paragraph of the Preamble suggests,
the best way of protecting the underwater cultural heritage is to
keep it in place unless its removal is necessary to scientific or
protective purposes. Thus, all efforts must be made to prevent
unscientific excavation and retrieval of heritage. Other threats
include industrial and construction activity, exploitation of
marine resources and commercialization of efforts to recover
underwater cultural heritage. These are matters that should be
of concern to all States and other subjects of international law,
not just those directly concerned with a particular activity.
Threats to underwater cultural heritage also concern "salvors,
divers, their organizations, marine archaeologists, museums and
other scientific institutions". The public must be educated and
informed of these threats in order to "appreciate the importance
of the underwater cultural heritage to humanity and the need to
preserve it as a component of the history of humanity". The
Convention on Protection of the Underwater Cultural Heritage
seeks to fulfil these objectives and to clarify and amplify
pertinent provisions of the 1982 United Nations Convention on the
Law of the Sea. Particular attention was paid to Articles 149
and 303 in that Convention. These provisions, inter alia,
specifically recognize coastal state jurisdiction beyond the
territorial sea and the general duty to protect underwater
cultural heritage.
Article 1: Definitions
For the purposes of this Convention:
- "Underwater cultural heritage" means all underwater traces
of human existence including:
- sites, structures, buildings, artifacts and human
remains, together with their archaeological and natural
contexts; and
- wreck such as a vessel, aircraft, other vehicle or any
part thereof, its cargo or other contents, together
with its archaeological and natural context.
- Underwater cultural heritage shall be deemed to have been
"abandoned":
- whenever technology would make exploration for
research or recovery feasible but exploration for
research or recovery has not been pursued by the
owner of the heritage within 25 years after
discovery of the technology; or
- whenever no technology would reasonably permit
exploration for research or recovery and at least
50 years have elapsed since the last assertion of
interest by the owner in the underwater cultural
heritage.
- "Cultural heritage zone" means all the area beyond the
territorial sea of the State up to the outer limit of its
continental shelf as defined in accordance with relevant
rules and principles of international law.
- "Charter" means the "Charter for the Protection and
Management of the Underwater Cultural Heritage" prepared by
the International Council for Monuments and Sites (ICOMOS)
and annexed to this Convention.
Commentary
- The definition of "underwater cultural heritage" is
specific, unlike, for example, a more philosophical
definition in the 1992 European Convention on the Protection
of the Archaeological Heritage (Revised), Europ. T.S. No.
143. It is designed to make it easier for administrators
and courts to decide if something is covered by the
Convention or not. The cargo and other contents of the
vessel are specifically stipulated because there have been
disputes covering whether these were part of a shipwreck.
Also included are "sites, structures, buildings, artifacts,
and human remains, together with their archaeological and
natural contexts". This is likely to include all aspects of
the underwater cultural heritage of significance to the
history of humanity. The context in which objects are found
is itself specified as part of the underwater cultural
heritage. Context is one of the most essential aspects of
the archaeological heritage in providing knowledge of life
during a particular era.
- The definition of "abandoned" is intended to stabilize
expectations under the Convention by simplifying its scope.
The legal concept of abandonment is elusive. Most
jurisdictions take the view that there must be both
abandonment in fact and the intention to abandon a vessel or
its cargo. The latter requirement is particularly
difficult, especially when the master and crew of a vessel
have actually left it and the owner does nothing within a
reasonable period of time to recover it. For example, in
Columbus-America Discovery Group v. Atlantic Mutual
Insurance Co., 974 F.2d 450 (4th Cir. 1992), a federal
appears court in the United States upheld the 135-year-old
subrogated interests of insurance underwriters in a cargo of
gold. The SS Central America sank in 1857 off the coast of
South Carolina. On board was a shipment of gold from
California merchants, bankers and express companies to New
York banks. Following the loss, the insurance companies
paid out under the policies and, under the doctrine of
subrogation, became the owners of the gold that was
eventually found in 1989. The lower court held that the
claimants' failure to recover the gold for 130 years and
destruction or loss of documentary evidence of their
payments under the policies meant that they had abandoned
the gold. The Court of Appeals remanded the action to the
lower court with the instructions to take account of the
interests of the successor insurers. In November 1993 the
lower court awarded 90% of the treasure to salvors and 10%
to the insurance companies. N.Y. Times, Nov. 19, 1993, at
A13.
Similarly, The Netherlands, as successor in title to all
wrecks of vessels that belonged to the Dutch East India
Company, claimed gold and silver coins from the wreck of the
Akerendam, which was discovered off the coast of Norway in
the 70's. A negotiated settlement between Norway and
the Netherlands awarded the latter 10 per cent of the coins.
Although some scholarly writing has acknowledged the import
of Dutch claims to such treasure, the Agreement noted in the
report between Australia and the Netherlands Concerning Old
Dutch Shipwrecks 1972, Aus. T.S. No. 18, was careful not to
enshrine any such claim of right. In view of the uncertain
nature of the legal concept of abandonment and the effect
this ambiguity would have on the scope of the Convention,
its definition attempts to define abandonment with more
precision but at the same time to preserve the reasonable
rights of the owner.
- The Charter is intended to provide a set of criteria whereby
States may judge whether activity in respect of the
underwater cultural heritage has been, or will be,
acceptable. In other words, if material has been excavated
or retrieved, States will have a basis for determining
whether it has been done in accordance with archaeologically
acceptable standards. The Charter has been prepared by the
International Committee for the Underwater Cultural Heritage
established by the International Council for Monuments and
Sites (ICOMOS). It is complementary to the "Charter for the
Protection and Management of the Archaeological Heritage"
already produced by ICOMOS, but is modified to take account
of the special features of the underwater cultural heritage.
- Drafting of the Convention involved much discussion of how
the "cultural heritage zone" should be defined. Mr.
Anderson disagreed with the concept of a cultural heritage
zone and considered that the proposal, when read with
Article 5, goes beyond the current state of international
law as represented by the UN Convention on the Law of the
Sea. Some argued that its breadth should be left to the
State concerned; for example, the zone might be made co-
extensive with the contiguous zone, continental shelf, 200-
mile exclusive economic zone, a special 200-mile zone, or
any combination of these. Others argued that a regime with
multiple options of this sort would create too many problems
of delimitation where States with opposing or adjacent
coastlines have proclaimed or exercise different options.
It was eventually agreed that the area should coincide with
the continental shelf.
Article 2: Scope of the Convention
- This Convention applies to underwater cultural heritage
which has been lost or abandoned and is submerged underwater
for at least 100 years. Any State Party may, however,
protect underwater cultural heritage which has been
submerged underwater for less than 100 years.
- This Convention does not apply to any warship, military
aircraft, naval auxiliary, or other vessels or aircraft
owned or operated by a State and used for the time being
only on government non-commercial service, or their
contents.
Commentary
- The Convention does not cover all underwater cultural
heritage within the definition of Article 1(4). According
to Article 2, the heritage must have been abandoned for at
least 100 years beneath the sea. The 100-year qualification
can be found in the domestic legislation and practice of
many states. Of crucial importance is the date on which
this period commences. It could be the date of creation of
the object, but this would mean that some antique objects
would qualify as soon as they sank. There is no scientific
basis for the 100-year rule. Some archaeologists work on
material of more recent vintage. The best rationale for the
rule is administrative convenience. It is an efficient
means for separating out material which is more likely to be
important from that which is less likely. The Convention
does give States the option of extending its coverage to
underwater cultural heritage which is less than 100 years
old. Thus, a State could specify in its legislation any
particular aspect of the heritage -- for example, wrecks -- that
it wanted covered by a shorter time span.
- The definition of "abandoned" requires modification with
respect to government owned or operated non-commercial
maritime vessels or aircraft. The mere passage of time
should not be interpreted to establish abandonment of such
material. Many states resist any attempt to interfere with
the sites of such material. For example, the first wreck
protected under the Australian Historic Shipwrecks Act of
1976 was a Japanese submarine sunk in action off Bathurst
Island, parts of which a salvor had been planning to raise
for scrap. Similarly, the United States has stated that:
... salvors should not presume that sunken U.S.
warships have been abandoned by the United States.
Permission must be granted from the United States to
salvage sunken U.S. warships, and as a matter of
policy, the U.S. Government does not grant such
permission with respect to ships that contain the
remains of deceased servicemen ....
In the absence of an express transfer or abandonment of
a U.S. warship sunk in the near past (e.g. in the World
War II era), it should be presumed that title to such
vessels remains in the U.S. Title to vessels sunk in
the more distant past (such as during the 17th and 18th
centuries) would, of course, still be determined by the
more conventional interpretation of abandonment of that
period.
Letter from Department of State to Maritime
Administration, December 30, 1980, reprinted in the
United States Department of State, 8 Digest of United
States Practice in International Law 999, 1004 (1980).
Many other States take a similar view and, in light of the
firmness with which this view is held, the Convention
exempts warships from its scope. A specific concern is that
wrecks of warships may contain the remains of service
personnel who died in active combat and are regarded by the
flag States as war graves that should not be disturbed.
Article 3: General Principle
States Party shall take all reasonable measures to preserve
underwater cultural heritage for the benefit of humankind.
Commentary
This Article encapsulates the principle of Article 149 of
the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea. It is
cast as a general duty rather than one applying only in a
specific maritime area. Moreover, the duty is one of
preservation. Thus, no mention is made of disposal of objects as
in Article 149. Necessary disposal of underwater cultural
heritage should be done in such a way as to preserve it.
Article 4: Non-Applicability of Salvage Law
Underwater cultural heritage to which this Convention
applies shall not be subject to the law of salvage.
Commentary
It should be noted that the law of salvage relates solely to
the recovery of items endangered by the sea; it has no
application to saving relics on land. For underwater cultural
heritage, the danger has passed; either a vessel has sunk or an
object has been lost overboard. Indeed, the heritage may be in
greater danger from salvage operations than from being allowed to
remain where it is. Even if it lies in an area of turbulence,
the remedy is to use the provisions of the Convention and Charter
rather than rely on criteria drawn from salvage practices. The
major problem is that salvage is motivated by economic
considerations; the salvor is often seeking the items of value as
fast as possible rather than undertaking the painstaking
excavation and treatment of all aspects of the site that is
necessary to preserve its historic value.
Article 5: Cultural Heritage Zone
- A State party to this Convention may establish a cultural
heritage zone and notify other States party of its action.
Within this zone, the State Party shall have jurisdiction
over activities affecting the underwater cultural heritage.
- A State Party shall take measures to ensure that activities
within its zone affecting the underwater cultural heritage
comply at a minimum with the provisions of the Charter.
Commentary
- The jurisdiction of States over the underwater cultural
heritage was briefly discussed at the Third United Nations
Law of the Sea Conference (UNCLOS III). In Article 303 of
the Convention, a legal fiction was created to give States
some control over excavations within but not beyond their
contiguous zones. This provision is widely regarded as
ineffective and insufficient for protection of the
underwater cultural heritage. Moreover, it pays no regard
to inconsistencies in the current territorial jurisdiction
exercised by States over the underwater cultural heritage.
Some States use the contiguous zone as a benchmark (e.g.
France); others the continental shelf (e.g. Australia,
Ireland, Spain); Denmark uses its 200-mile fishing zone; and
yet others use the exclusive economic zone (e.g. Morocco).
The Convention allows each State Party to establish a
"cultural heritage zone" coextensive with the continental
shelf (Article 1). This is compatible with the 1992
European Convention on the Protection of the Archaeological
Heritage (Revised).
There is no obligation on a State to adopt a "cultural
heritage zone". If a state wants to limit its control over
underwater cultural heritage to a three-mile territorial
sea, it can do so and still become party to the Convention.
- Although the coastal State is considered to be the best
agent under international and domestic law for protecting
the underwater cultural heritage on the continental shelf,
coastal States sometimes do not live up to their
obligations.
Article 5(2) is designed, therefore, to prevent States from
simply declaring a cultural heritage zone and then doing
nothing more. The provisions of the Charter are regarded as
minimum standards for treatment of the underwater cultural
heritage.
Article 6: Internal and Territorial Waters
States Party shall transmit a copy of the Charter to all
relevant authorities within their jurisdiction, requiring them to
take appropriate measures to apply the Charter, at a minimum, to
activity within their internal and territorial waters.
Commentary
The Convention does not attempt to control standards of
archaeology in internal waters or the territorial sea. A large
number of States apply the same rules to underwater archaeology
in these areas as they do to land archaeology. Consequently, any
attempt to apply the requirements of the Convention in the
territorial sea, for example, would require those States either
to change their laws or to separate out the underwater aspects of
those laws. That would be beyond the stated scope of the
Convention. Nevertheless, in an attempt to further the
implementation of minimum standards, States Party are encouraged
to apply the provision of the Convention and the criteria of the
Charter to internal and territorial waters.
Article 7: Prohibition of the Use of Territory in Support of Activities
Violating the Charter
No State Party shall allow its territory or any other areas
over which it exercises jurisdiction to be used in support of any
activity affecting underwater cultural heritage and inconsistent
with the criteria of the Charter. This provision shall apply to
any such activity beyond that State's territorial sea but not
within a territorial sea or cultural heritage zone of another
State Party.
Commentary
The Committee considered a hypothetical excavation by a
European group of a wreck outside the "cultural heritage zone" of
Malaysia. Obviously, for the salvors, the most convenient places
for recreation, refuelling, obtaining stores, and so on, would be
Malaysia or perhaps Singapore. Without this provision, even if
all the countries of the region were party to the Convention, it
might impose no constraints on activities violating Charter
criteria.
Article 8: Prohibition of Certain Activities by Nationals and Ships
Each State Party shall undertake to prohibit its nationals
and ships of its flags from activities affecting underwater
cultural heritage in respect of any area which is not within a
cultural heritage zone or territorial sea of another State Party.
The prohibition shall not apply to activities affecting the
underwater cultural heritage that comply with the Charter.
Commentary
This prohibition is a core of the Convention. Past
experience indicates that nationality is a principal
jurisdictional basis to enforce the Convention. Nationality of
the vessel used for a questionable activity is too uncertain; for
example, the vessel may be too small to require registration or
registration of the vessel in a flag-of-convenience state might
also limit effectiveness. An alternative might be universal
jurisdiction, but extension of its scope of activiting related to
underwater cultural heritage is apt to be too controversial.
States have been resorting to the nationality principle of
jurisdiction more frequently to deal with situations where
territorial jurisdiction is ineffective. One relevant example is
the Protection of Military Remains Act of 1986, under which the
United Kingdom protects the site of British vessels and aircraft
that sank or crashed on military service, even if the site be in
international waters. It is an offense for British nationals to
take any action in respect of such a site without a license.
This prohibition is not absolute. Activities affecting the
underwater cultural heritage as defined can be carried out
provided they are done in accordance with the provisions of the
Charter. Material excavated under these conditions would be
allowed entry into States Party.
Article 9: Permits
A State Party to this Convention may provide for the
issuance of permits allowing entry into its territory of
underwater cultural heritage excavated or retrieved after the
effective date of this Convention so long as the State has
determined that the excavation and retrieval activities have
complied or will comply with the Charter.
Commentary
Search for and possible excavation of underwater cultural
heritage is often expensive in terms of both time and money.
Those undertaking such activities need an assurance that any
material raised will be allowed entry into a State Party without
the possibility of seizure. This Article gives a State an
optional power to issue permits providing for entry of material.
Such a permit could be issued before the work begins, subject to
a condition that activity be conducted in accordance with the
provisions of the Charter. To ensure this, the permit must make
provision for supervision of the work. However, the permit could
be issued after the work was done, provided the issuing State has
been satisfied that the work was conducted in a manner that
complied with the Charter. In other words, the essential point
is that what is done must be in accordance with Charter. When,
and if, the permit is issued is a matter for individual States
Party.
Article 10: Seizure of Heritage
- Subject to Article 9, on the request of any Part or on its
own initiative, each State Party, in accordance with its
constitutional procedures, shall seize any underwater
cultural heritage brought within its territory, directly or
indirectly, after having been excavated or retrieved in a
manner not conforming with the Charter.
- A State shall seize underwater cultural heritage know to
have been excavated or retrieved from a cultural heritage
zone or territorial sea of another State Party only after
obtaining the consent of that State.
Commentary
- The Convention will need the cooperation of a large number
of States Party to be truly affective. Moreover, membership
will need to include "art market" States and other States
whose nationals have access to advanced technology. For
example, if Spain were a party and received notice of a
vessel containing cargo that had been excavated in non-
compliance with the Charter, for example, beyond the
cultural heritage zone of Malaysia, it would be required to
seize the excavated material if the vessel entered Spanish
territorial waters.
The Convention states that seizure will occur where the
heritage has been "brought within its territory, directly or
indirectly, after having been excavated or otherwise
retrieved...". The "directly or indirectly" language is an
attempt to expand the scope of the Convention. An
intervening sale of excavated material can create problems.
Suppose that European excavators of material excavated off
the Malaysian coast proceed directly from the Far East to
the Netherlands and suppose that the Netherlands is not a
party to the Convention. There the excavated material is
sold by auction. One of the purchasers is French and brings
his ceramics home. Under the Convention, if France was a
Party, it would have an obligation to seize the ceramics.
This obligation exists whatever the number of intervening
transactions in an object.
It should be noted that if an object has not been
"abandoned" according to the definition in Article 1(1), it
is not covered by the Convention and therefore need not be
seized.
- The purpose of this article is to make clear that a State
can only seize underwater cultural heritage from the
cultural heritage zone or territorial sea of another State
Party if the latter requests or acquiesces in the seizure.
This is to prevent the seizing State from applying more
stringent provisions than the State in whose cultural
heritage zone the object is found. A State is not
prevented, however, from seizing underwater cultural
heritage found in the jurisdiction of a non-Party State.
Article 11: Penal Sanctions
- Each State party undertakes to impose penal sanctions for
importation of underwater cultural heritage which is subject
to seizure under Article 10.
- Each State party agrees to cooperate with other Parties in
the enforcement of these sanctions. Such cooperation,
consistent with national procedures, shall include but not
be limited to, production and transmission of documents,
making witnesses available, service of process and
extradition.
Commentary
- Committee members recognized that municipal penal laws,
particular within federal or other complex systems of
authority, vary widely. As a basic obligation, however, the
Convention requires States to undertake to impose penal
sanctions for what, in effect, are activities affecting the
underwater cultural heritage in ways contrary to the
provisions of the Charter. This provision is, however,
expressed specifically in terms of importation, in order to
avoid controversy that might cripple any attempt to extend
penal sanctions to other aspects of the regime. The nature
of the sanctions is left to each State Party.
- To be effective, cooperation in enforcement of sanctions
must, of course, be consistent with national procedures
which are often subject to their own legal regimes
established by international agreement. It is anticipated
that, over time, those regimes would seek to improve the
degree of cooperation mandated here. For example, treaties
on extradition might include the offense of importing
underwater cultural heritage subject to seizure as an
extraditable crime.
Article 12: Notification Requirements and Treatment of Seized Heritage
- Each State party undertakes to notify the State or States of
origin, if known, of its seizure of underwater cultural
heritage under this Convention.
- Each State Party undertakes to record, protect and take all
reasonable measures to conserve underwater cultural heritage
seized under this Convention.
- Each Party undertakes, wherever possible, to keep underwater
cultural heritage sized under this Convention on display or
otherwise ensure the fullest reasonable access to it for the
benefit of the public.
Commentary
- Article 149 of the 1982 United Nations Convention on the Law
of the Sea states that particular regard is to be paid to
the preferential rights of the State or country of origin
when preserving or disposing of objects of an archaeological
or historical nature found in "the Area". These
preferential rights will take effect only upon a State's
acceptance of the International Seabed Authority, as
provided for in the 1982 Convention. While in some cases
the state of origin may be easily deduced, in others it
would be impossible to determine. For example, an object
may be determined to come from a particular ancient state or
region which today is occupied by four or five national
States.
- It is recognized that conservation is very expensive and
that this provision could require unforeseen expenditure of
money by a State. The primary duty is, however, to record
seized material. Moreover, it is unlikely that material
which is particularly expensive to conserve, such as wood,
would often be seized. Persons raising this kind of
material would be more likely to do so in accordance with
the provisions of the Charter, with the result that it would
not be subject to seizure.
- Because objections are seized for the public benefit, they
should be used for educational purposes, as set out in
Article 14. What is actually done with the objects would
depend on their condition and the needs of conservation.
Public access or even access for specialists may have to be
limited if objects are fragile. Nevertheless, the words of
a federal court in the United States are persuasive:
A painting has no value except the pleasure it imparts
to the person who views it. A work of art entombed
beyond every conceivable hope of exhumation would be as
valueless as one completely consumed by fire. Thus if
the paintings here involved may not be seen, they
may as well not exist. (Commonwealth v. Barnes
Foundation, 159 A.2d 500, 502 (Pa. 1960)).
The objects recovered from the bottom of the sea, albeit
unlawfully, are to be used for both scientific and
educational purposes to the greatest extent possible,
consistent with what context remains.
Article 13: Collaboration and Information-Sharing
- Whenever a State has expressed a patrimonial interest in
particular underwater cultural heritage to another State
Party, the latter shall consider collaborating in the
investigation, excavation, documentation, conservation,
study and cultural promotion of the heritage.
- To the extent compatible with the purposes of this
Convention, each State Party undertakes to share information
with other States Party concerning underwater cultural
heritage, such as but not limited to, discovery of heritage,
location of heritage, heritage excavated or retrieved
contrary to the Charter or otherwise in violation of
international law, pertinent scientific methodology and
technology, and legal developments relating to heritage.
- Whenever feasible, each State Party shall use appropriate
international databases to disseminate information about
underwater cultural heritage excavated or retrieved contrary
to the Charter or otherwise in violation of international
law.
Commentary
- The Committee recognized the serious problems that inhere in
determining a single "country of origin." Even though it
may be impossible to establish a single country of origin
when it is evident that seized material has connections with
other parts of the world, States should contact other States
Party that may have some substantial connection with the
material, in order to collaborate in dealing with the
material. This may foster international cooperation and
harmony as well as higher quality work on the material.
- Rarely does the underwater cultural heritage beyond the
territorial sea concern only a single, still existing State.
If a shipwreck, the vessel will often have been making for a
port in what is now another State. The site will reveal
information about trading routes as well as details of the
lives of the crew and passengers, construction of the
vessel, and so on. It is essential that this information be
distributed as widely as possible among interested parties,
not only so that others know of what has been found but also
so that their expertise may be brought to bear on
interpretation and understanding of the information. It is
also essential for the purposes of this Convention that
information on illegal excavations be distributed as widely
as possible.
- This paragraph reminds States, to their individual and
mutual benefit, of the necessity for rapid dissemination of
information and the ability of international databases to
achieve this.
Article 14: Education
Each State Party shall endeavor by educational means to
create and develop in the public mind a realization of the
value of the underwater cultural heritage as well as the
threat to this heritage posed by violations of this
Convention and non-compliance with the Charter.
Commentary
"Educational means" includes formal training but also many
other activities, for example, promotion of exhibitions that
feature recovered underwater cultural heritage. Other
educational activities might include production of leaflets,
provision of background material to journalists, and sponsorship
of essay competitions among students. It is necessary to combat
the characterization of looters as adventurous, colorful persons
and archaeologists as dull academics, also the notion that
archaeologists are trying to keep everything for themselves while
looters are endeavouring to bring beautiful things to the world.
Looters must be held up for what they are: destroyers of our
past.
Article 15: Revision of the Charter
Revisions in the Charter by the International Council for
Monuments and Sites shall be deemed to be revisions in the
annexed Charter, binding on States Party except for those State
Parties that notify their non-acceptance to the Director-General
of the United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization within six months after the effective date of a
revision. Unesco shall inform the States Party of such revisions
prior to the effective date of the revision.
Commentary
The criteria of the Charter should evolve as the discipline of
archaeology develops and technology changes, but it would not be
desirable to subject any Charter amendment to the procedure for
amending the Convention. Consequently, this Article establishes,
more efficiently, that revision by ICOMOS of its Charter is
deemed to be a revision in the annexed Charter that is binding on
States party, subject to specific objections. Activities
affecting the underwater cultural heritage will be judged against
the version of the Charter existing at the time a particular
activity occurred.
Article 16: Dispute Resolution
- States, on becoming Parties to this Convention, undertake to
establish an internal procedure or procedures for resolving
disputes concerning whether an activity resulting in
excavation or retrieval of the underwater cultural heritage
did or did not comply with the Charter.
- Any dispute between two or more States Party concerning the
interpretation or application of the present Convention that
is not settled by negotiation shall, at the request of one
of them, be submitted to arbitration. If, within six months
from the date of the request for arbitration, the States
Party are unable to agree on the organization of the
arbitration, any one of those States Party may refer the
dispute to the International Court of Justice, or a special
chamber thereof, by a request in conformity with the Statute
of the Court.
Commentary
Disputes about whether excavation or retrieval of material
was done in accordance with the Charter require both domestic and
international procedures for their resolution. Article 16(1)
does not mandate a court proceeding. Rather, it is left to each
State Party to determine how disputes should be resolved in
accordance with its own practice.
Article 17: Official Languages
This Convention is drawn up in Arabic, Chinese, English, French,
Russian and Spanish, the six texts being equally authoritative.
Article 18: Ratification or Acceptance
- This Convention shall be subject to ratification or
acceptance by States Members of the United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization, in
accordance with their respective constitutional procedures.
- The instruments of ratification or acceptance shall be
deposited with the Director-General of the United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization.
Article 19: Applicability to Territorial Units
- If a State Party has two or more territorial units in which
different systems of law are applicable in relation to the
matters dealt with in this Convention, it may, at the time
of ratification, acceptance, approval or accession, declare
that this Convention is to extend to all its territorial
units or only to one or more of them, and may substitute its
declaration by another declaration at any time.
- These declarations are to be notified to the depository and
are to state expressly the territorial units to which the
Convention extends.
Article 20: Reservations, Understandings and Declarations
- The Director-General of the United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization shall receive and
circulate to all States Party the text of reservations,
understandings and declarations made by States at the time
of ratification or accession.
- A reservation incompatible with the objects and purposes of
the present Convention shall not be permitted.
- Reservations may be withdrawn at any time by notification to
that effect addressed to the Director-General of the United
Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,
who shall then inform all States. Such notification shall
take effect on the date on which it is received by the
Director-General of the United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization.
Article 21: Accession by Nonmember States
- This Convention shall be open to accession by all States not
Members of the United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization.
- Accession shall be effected by the deposit of an instrument
of accession with the Director-General of the United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization.
Article 22: Entry into Force
This Convention shall enter into force three months after
the date of the deposit of the tenth instrument of ratification,
acceptance or accession, but only with respect to those States
which have deposited their respective instruments of
ratification, acceptance or accession on or before that date. It
shall enter into force with respect to any other State three
months after the deposit of its instruments of ratification,
acceptance or accession.
Article 23: Denunciations
- Each State Party to this Convention may denounce the
Convention.
- The denunciation shall be notified by an instrument in
writing, deposited with the Director-General of the United
Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
- The denunciation shall take effect six months after
notification.
The foregoing is the authentic text of the Convention duly
adopted by the General Conference of the United Nations
Education, Scientific and Cultural Organization during its ...
session, which was held in ... and declared closed on the .. day
of ....
IN FAITH WHEREOF, we have appended our signatures this ...
day of ....
The President of the General Conference
The Director-General
==============================
do strony
poczatkowej / to begin page